"Мой «Осуществи мечту»* мит энд грит с Мишей:
Я на самом деле совсем не тот тип человека, который обычно любит говорить о себе, но это была одна из самых невероятных вещей, что когда-либо случались со мной, и я хочу поделиться этим с моими друзьями по фандому СПН. Потерпите немножко, история будет долгой.
Для тех, кто не знает, Фонд «Осуществи мечту» помогает претворить в жизнь мечту детям с опасными для жизни заболеваниями или состояниями. Мы зарегистрировались в октябре 2013, и я решила, что моим желанием было бы встретить Мишу. Я очень застенчивый человек, страдаю от умеренной социальной тревожности, и мне нелегко даются встречи с новыми людьми, поэтому, естественно, я была напугана до смерти, перед тем как встретиться лицом к лицу с одним из тех, кем я восхищаюсь в этом мире больше всего.
Продолжение по клику на фото
Частично я была убеждена, что не в состоянии вообще выдержать это, поэтому, естественно, волновалась, когда мы пошли в комнату, где должен был пройти мит энд грит.
Комната была занята, так что нам пришлось стоять на улице в течение приблизительно 10 минут прежде, чем нам разрешили войти, и все это время я была уверена, что Миша вынырнет из-за угла в любую секунду, и я буду полностью застигнута врасплох и, вероятно, попробую спрыгнуть с балкона. Он не появился из-за угла, зато Мэтт Коэн, Себастьян Роше и Марк Пеллегрино прошли прямо перед нами (когда Мэтт прошел мимо, я пыталась налить себе воды, я была так удивлена, что долго провожала его взглядом и очень медленно вернулась к процессу наливания воды).
Нас, наконец, впустили в комнату, где я могла спокойно отдышаться. Не прошло и десять секунд, как я услышала голос у двери: "Это «Осуществи мечту» мит энд грит с Мишей Коллинзом?». В этот момент я отступила в угол комнаты и стала повторять "нет, нет, нет, нет, мне нужно больше времени!!"
Тогда, прежде чем я поняла, что происходит, он зашел в комнату с этой прекрасной улыбкой на лице и сказал всем «привет». Я была счастлива и всё, о чем я могла думать, было: «О, черт. Это он. Это, черт побери, ОН. Это реально. Это Миша. Он здесь». И ребят, позвольте сказать вам, НИ ОДНА ФОТОГРАФИЯ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВДИВОЙ. Он настолько великолепен, он сияет, он светится, он просто НАСТОЛЬКО, ЧЕРТ ПОБЕРИ, КРАСИВЫЙ, ЧТО Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ. Было очень странно видеть его прямо перед собой, это трудно объяснить. Что-то вроде «Это ты, и ты выглядишь так же как обычно, но более РЕАЛЬНЫМ»
Я оставалась в моем углу, когда волонтер из «Осуществи мечту» указала в моем направлении и сказала: "Это мисс Ханна". Моя мама стояла близко ко мне, так что не знаю, что произошло в этот момент на самом деле, но Миша подошел к моей маме и такой: «Здравствуйте, мисс Ханна» и тут я не поняла, он шутит или ?? Моя мама тут же произнесла: «Нет, нет, я мама, а вот Ханна". Он подошел ко мне, и я пожала ему руку, но он, по-видимому, до сих пор был смущен всей этой путаницей с «мисс Ханной», потому что продолжал говорить с моей мамой (и со мной в каком-то роде, но я на самом деле была не в состоянии что-то ответить), и держал мою руку все это время. Его рука была очень теплой (в то время как моя замерзла), такой мягкой и большой. И от нее реально исходило такое человеческое ощущение. Это действительно очень поразило меня (хотя не должно было бы), я подумала, что вполне нормально чувствовать его руку, вроде «Это просто рука парня, успокойся»
В этот момент мне удалось восстановить самообладание. Вернулась просто стеснительная я, которая не знает, что делать и говорит спокойно. Он сел, затем пригласил меня сесть, узнавая некоторые маленькие факты про меня, вроде тех, где мы живем, и кто в семье смотрит «Сверхъестественное». Я отвечала ему с помощью мамы и сестры. Он снова отметил, как страшно ему бывает при просмотре «Сверхъестественного» и сказал: "Я не могу смотреть больше, чем две серии, иначе мне начинают сниться кошмары!", что было абсолютно очаровательным, на мой взгляд.
Как по мне, беседа шла хорошо, пока волонтер из «Осуществи мечту» не сказала: «Так, у Ханны есть несколько вопросов для тебя…». Это застало меня врасплох, потому что я вдруг должна была решить какой вопрос я хочу задать и как именно, а мой мозг отказывался работать, но мне все же удалось задать некоторые вопросы, и вот, что я узнала:
- Он действительно ненавидит смотреть на себя на экране, он всегда видит свои ошибки и думает: «Вот идиот!», но сейчас он уже стал относиться к этому спокойнее «Ладно, это было неплохо». Тем не менее, он смотрит всё только один раз.
- Ему не нравится: сумасшедший Кас. Также он ненавидит либо NCIS, либо CSI (не помню, к сожалению, я была в оцепенении) и «Зачарованных».
- Он сказал, что его персонаж из «Зачарованных» должен был появляться в сериале периодически, но, похоже, он проделал плохую работу, так что этого не произошло.
- Также сказал, что это был его первый опыт работы на съемочной площадке, так что он понятия не имел, что происходит. Ему говорили пройти на метку [to hit the mark – пройти на отметку для съемки – прим.], а он такой: «Кто такой этот Марк и почему я должен его ударить?». Единственным плюсом была сцена поцелуя с Алисой Милано. Она поцеловала его с языком.
- Прежде, чем он начал играть, он и Викки владели компанией программного обеспечения. Какой-то парень предложил им миллионов долларов, они были уверены, что могли бы сделать больше с этой компанией ... но это не сработало.
- Он действительно не даёт Уэсту и Мэйсон часто смотреть телевизор, но они в любом случае пугаются всего, чего угодно. Они пытались посмотреть «Холодное сердце» и Уэст плакал в течение первых десяти минут. Он сказал, что это очень мило, но также печально (тут он проделал, то самое, когда он начинает смеяться, прежде чем рассказать забавную историю и его носик морщится).
- Единственное, что они действительно любят смотреть - это «Рио» (первую часть, не вторую, она слишком страшная), «мой сосед Тоторо» (который дети постоянно цитируют, но Миша не понимает про что они, потому что он не смотрел мультфильм), и видео извергающихся вулканов по National Geographic (которые очевидно не так страшны, как «Холодное сердце» ..)
- Викки убеждена, что Уэст левша, но Миша не уверен, потому что видел его пользующимся как левой, так и правой рукой.
Многое из того, что он сказал, я слышала и ранее, и, особенно в начале, буду честна и скажу, что я не очень внимательно слушала по большей части, потому что мой мозг будто отключился. Я думаю, что то, что мне удалось вспомнить остальное - уже очень хорошо.
После моего первого вопроса он спросил меня, почему я выбрала встречу с ним в качестве желания. Я начала объяснять, что все это началось в 2011 году, когда у меня была диагностирована болезнь. Далее начался весь этот разговор о моем состоянии (о котором я не буду говорить в деталях здесь). Я произнесла название болезни** (оно длинное и медицинское), что привело к тем нескольким минутам, когда я с большим трудом пыталась объяснить ему что это.
Всё, то время, что я объясняла свою ситуацию, и как это заставляет меня чувствовать себя физически, у него было очень беспокойное выражение лица «Awww» (вы знаете его), которое было прелестно. Именно в этот момент я действительно разговорилась и стала чувствовать себя гораздо более комфортно. Я говорила о моем состоянии, так что я попала в свою среду, и это заставило меня чувствовать себя странно лучше, то, что он отреагировал на эту информацию точно таким же образом, как и все остальные. У него такое большое сердце. Было очевидно подлинное сострадание, что он выражал мне и моей семье, хотя он и встретил нас только что. Он сказал: "Я так сожалею, что тебе пришлось пройти через всё это». На самом деле я была рада, что рассказала, хотя мне жаль, что я была не в состоянии в полной мере ответить на его вопрос о том, почему я выбрала именно эту мечту. Я разочарована собой за то, что не смогла сформулировать это тогда, но его отношение к жизни и всё через что он прошел, это отчасти то, что позволяет мне видеть мое состояние в наиболее выгодном свете и бороться с ним так, как я борюсь сейчас.
После этого мы поговорили еще, и к этому моменту я стала более нормальной «собой», только теперь вместо того, чтобы быть стеснительно-нервной я была взволновано-нервной, так что мои вопросы выходили слишком веселыми (или, по крайней мере, мне так казалось). Мы упомянули, что купили фото-оп с ним и Марком, и он сказал "да, он начинается очень скоро" (то есть начало было в 1:25, а стрелки на часах показывали уже 1:05). Я могу сказать, что он выглядел немного усталым и в стрессе, и я понимала, что он ограничен по времени, и количество признательности и благодарности, что я испытывала к нему, увеличилось раз в десять.
Я задала мой последний вопрос, и Миша встал, чтобы подписать вещи, которые мы принесли, в том числе мой рисунок с чиби-Касом. Он сказал мне, что это потрясающая работа, и хотя я уверена, что он получил сотни других вещей, которые были намного лучше, я покраснела и очень тихо сказала «Спасибо».
Затем мы сфотографировались около стены. Кадры вышли не такого хорошего качества, как мне бы хотелось. В комнате был этот вопиюще желтоватый свет, так что когда фотографии были увеличены (когда я обрезала их), то они все получились зернистыми, но я исправила их настолько, насколько смогла.
Сначала фотографировались только я и он, и я совершенно не понимала, насколько близко должна стоять. Потому что я, как правило, поддерживаю дистанцию с теми людьми, которых не знаю достаточно хорошо, но он обнял меня за плечи и привлек к себе очень близко, прижавшись своим лицом к моему. Его лицо было настолько близко и мне с трудом пришло понимание того, что вот это МИША в данный момент прижимается своим лицом к моему лицу, и я должна наслаждаться насколько это возможно. Я ощущала его затылок, также я прильнула к его лицу. Он очень крепкий, человечный и намного выше меня.
После того, как мы закончили, я сделала шаг назад и посмотрела на него с улыбкой (отчасти из-за радости, отчасти медля из-за фото), и он улыбнулся мне в ответ с самым добрым и открытым выражением лица. Это была глубочайшая связь, что я чувствовала с ним все это время, и меня вроде как, наконец, перещелкнуло, и я такая: "Эта потрясающая встреча произошла только что с Мишей Коллинзом!?!?!?"
Моя мама и сестра присоединились к нам для фото, и для самого последнего снимка мы сделали «дурацкую позу» (я реально не получилась на нем, так что прошу не обращать внимания на меня). И после того, как кадр был сделан, он принял другую дурацкую позу, будто мы должны сфотографироваться еще, и я, увидев его, сказала: «Ой, а мы не сделаем еще кадр?». Он посмотрел на меня со своей прекрасной улыбкой, будто я являлась своего рода прикрытием для него или он подумал о том же самом, и мы были с ним на одной волне.
Затем он собрал свои вещи и подошел, чтобы обнять меня. Моя голова идеально легла на его плечо, и он сжал меня в объятиях так крепко и держал гораздо больше времени, чем я ожидала, но это было такое потрясающее объятие. В то время как я обнимала его, я сказала на ушко: «Спасибо большое, что встретился со мной» и я почувствовала, как он кивнул и сказал: «Разумеется».
Я еще дважды видела его на конвенции. Наше взаимодействие в фото-оп комнате было кратким, но когда моя сестра и я подошли, он сказал: "И снова здравствуй, Ханна" и прислонил свою голову к моей на фотографии. Потом, когда я получала автограф от него, он с нежной улыбкой поприветствовал меня. Я поблагодарила его снова за мит энд грит и рассказала ему, как много это значит для меня. В ответ на это, он написал на моей фотографии: "Ханна, это честь, что ты выбрала меня для знакомства. Всего тебе наилучшего". Это стало идеальной вишенкой на торте самых удивительных выходных в моей жизни.
Простого «спасибо» будет недостаточно, чтобы выразить всю ту признательность по отношению к нему и тому, что он сделал осуществление моей мечты таким особенным.
Время, которое он провел, встречаясь со мной, он мог бы посвятить отдыху или звонку домой, но вместо этого он потратил его на то, чтобы сделать меня счастливой, и я никогда не буду в состоянии выразить, насколько поистине замечателен этот человек, и насколько я благодарна за то, что мне удалось повидаться с ним.
Благодарю всех, кто нашел время, чтобы прочитать это. Я знаю, что это было длинно, но очень многое может произойти за 25 минут!»
* Make-A-Wish Foundation (от англ. Make a wish — «загадай желание», «осуществи мечту») — международный благотворительный фонд, помогающий исполнять желания смертельно больным детям или детям в угрожающем жизни состоянии.
**У девушки Гипертрофическая кардиомиопатия.
tumlr post
перевод МП в VK
ОБЗОРАМ
настоящий ангел Миша Коллинз
"Мой «Осуществи мечту»* мит энд грит с Мишей:
Я на самом деле совсем не тот тип человека, который обычно любит говорить о себе, но это была одна из самых невероятных вещей, что когда-либо случались со мной, и я хочу поделиться этим с моими друзьями по фандому СПН. Потерпите немножко, история будет долгой.
Для тех, кто не знает, Фонд «Осуществи мечту» помогает претворить в жизнь мечту детям с опасными для жизни заболеваниями или состояниями. Мы зарегистрировались в октябре 2013, и я решила, что моим желанием было бы встретить Мишу. Я очень застенчивый человек, страдаю от умеренной социальной тревожности, и мне нелегко даются встречи с новыми людьми, поэтому, естественно, я была напугана до смерти, перед тем как встретиться лицом к лицу с одним из тех, кем я восхищаюсь в этом мире больше всего.
Продолжение по клику на фото
tumlr post
перевод МП в VK
ОБЗОРАМ
Я на самом деле совсем не тот тип человека, который обычно любит говорить о себе, но это была одна из самых невероятных вещей, что когда-либо случались со мной, и я хочу поделиться этим с моими друзьями по фандому СПН. Потерпите немножко, история будет долгой.
Для тех, кто не знает, Фонд «Осуществи мечту» помогает претворить в жизнь мечту детям с опасными для жизни заболеваниями или состояниями. Мы зарегистрировались в октябре 2013, и я решила, что моим желанием было бы встретить Мишу. Я очень застенчивый человек, страдаю от умеренной социальной тревожности, и мне нелегко даются встречи с новыми людьми, поэтому, естественно, я была напугана до смерти, перед тем как встретиться лицом к лицу с одним из тех, кем я восхищаюсь в этом мире больше всего.
Продолжение по клику на фото
tumlr post
перевод МП в VK
ОБЗОРАМ